PPQ:Story/PreCure Series Collab World/Manzai/Chapter 4

← Chapter 3	PreCure Series Collab World

1-1. Where Has Mofurun Gone?

Opening Scene
プワープアイランド 　　　　 ―とある森の中―	???
??? ‎ …ル　……クル！	??? ???
キュアマジカル ‎ 起きて　ミラクル！	Cure Magical ???
キュアミラクル う　うーん… マジカル…　それにフェリーチェ？	Cure Miracle ???
キュアフェリーチェ ‎ よかった！　気がついたんですね！	Cure Felice ???
キュアミラクル ここは……？ それに何が起こったの？	Cure Miracle ???
キュアフェリーチェ ‎ 私たちにも　よくわからないんです	Cure Felice ???
キュアマジカル いつもどおり　みんなで 下校してたわよね？	Cure Magical ???
キュアマジカル そしたら とつぜん　フシギな光に 包まれて…	Cure Magical ???
キュアミラクル そうだ！　それで私たち あわてて　変身して…	Cure Miracle ???
キュアミラクル ‎ …あれっ？　モフルンは？	Cure Miracle ???
キュアマジカル ‎ そういえば　姿が見えないわね…	Cure Magical ???
キュアミラクル ‎ モフルン？　モフルーン！	Cure Miracle ???
‎ ガサガサ…	???
キュアフェリーチェ ‎ あら？　あの耳は…	Cure Felice ???
キュアミラクル ‎ モフルン！？	Cure Miracle ???
くまぐるみぃ にゃんぐるみぃと　うさぐるみぃ みぃつけた～！	Kumagurumi ???
キュアマジカル ‎ きゃっ！　あなたは…　だれ？	Cure Magical ???
くまぐるみぃ ……あれぇ？ にゃんぐるみぃと うさぐるみぃじゃないねぇ…	Kumagurumi ???
くまぐるみぃ あ！　でもわんぐるみぃは みぃつけた～	Kumagurumi ???
キュアミラクル ‎ えっ？	Cure Miracle ???
わんぐるみぃ きゃん！　みつかっちゃった！ どうしよう　にゃんぐるみぃ～	Wangurumi ???
にゃんぐるみぃ ちょ　ちょっと！ 名前を呼んだら　アタイまで 見つかっちゃうだろー！	Nyangurumi ???
ぺんぐるみぃ あーあ　もう これじゃ　かくれんぼにならないよー	Pengurumi ???
うさぐるみぃ ‎ もう１回　やり直す…？	Usagurumi ???
キュアフェリーチェ モフルンみたいな ぬいぐるみたちがたくさん…	Cure Felice ???
キュアミラクル モフルン以外の　ぬいぐるみが お話ししてるところなんて 初めて見たよぉ！	Cure Miracle ???
キュアミラクル ‎ ワクワクもんだぁ～！	Cure Miracle ???
キュアマジカル もう　ミラクル！ ワクワクしてる場合じゃないでしょ！	Cure Magical ???
キュアマジカル ‎ モフルンを探さないと…	Cure Magical ???
キュアフェリーチェ あの子たち　ここで遊んでた みたいだし　モフルンのことを 見ているかも　しれません	Cure Felice ???
キュアフェリーチェ ‎ あの　すみません	Cure Felice ???
くまぐるみぃ ‎ くまぐるみぃに　何か用～？	Kumagurumi ???
キュアミラクル 私たち　モフルン… 大切な友だちを探しているの	Cure Miracle ???
キュアマジカル ええっと　あなたみたいな クマの　ぬいぐるみなんだけど 見なかったかしら？	Cure Magical ???
くまぐるみぃ ‎ くまぐるみぃみたいな～…？	Kumagurumi ???
うさぐるみぃ もしかして　あの子かしら？ コワ～い魔女に連れ去られていった…	Usagurumi ???
キュアミラクル こ　コワ～い魔女に 連れ去られた！？	Cure Miracle ???
キュアマジカル ‎ どうしてモフルンが？	Cure Magical ???
キュアフェリーチェ もしかして 身につけていた　リンクルストーンが 狙われたんでしょうか…	Cure Felice ???
キュアミラクル 大変！ モフルンを助けないと…！	Cure Miracle ???
キュアミラクル そのコワ～い魔女って どこにいるの！？	Cure Miracle ???
わんぐるみぃ えーっとね　あっちにある お城のほうにいくって言ってた！	Wangurumi ???
キュアマジカル 遠くに見えている　あのお城ね わかったわ　ありがとう	Cure Magical ???
キュアミラクル マジカル！　フェリーチェ！ 行こう！	Cure Miracle ???
Scene Transition
プワープアイランド 　　　　 ―大きなお城の前―	???
キュアフェリーチェ わあ 近くで見ると　本当に 大きいですね…！	Cure Felice ???
キュアマジカル ‎ 魔法学校とどっちが大きいかしら？	Cure Magical ???
キュアミラクル ええっと… 入り口は　どこだろう	Cure Miracle ???
??? ‎ そこの者たち！　止まれ！	??? ???
ミサ ‎ この城に　何の用だ？	Misa ???
キュアミラクル あの！　ここにモフルンが いるはずなんです！	Cure Miracle ???
リサ ‎ モフルン？	Lisa ???
キュアミラクル えっと もふもふなクマのぬいぐるみです	Cure Miracle ???
キュアマジカル 胸元に　リンクルストーン… 魔法の宝石を付けていて	Cure Magical ???
キュアフェリーチェ モフルンは　モフルンモフ～ という感じで　お話しします！	Cure Felice ???
リサ あ～　たしかに？ そんな感じの　クマのぬいぐるみが ご招待されてたかも！	Lisa ???
キュアマジカル ‎ やっぱりここにいるのね！	Cure Magical ???
キュアフェリーチェ あの　私たちもお城へ 入れていただけないでしょうか	Cure Felice ???
ミサ ‎ ならぬ	Misa ???
キュアミラクル おねがいします！ 大事な　友だちなの！	Cure Miracle ???
リサ って　言われてもねー　ここはぁ～ ウワサの魔女に認められた子しか 通れないんだって♪	Lisa ???
リサ リサたちだって 順番待ちしてるとこなの！	Lisa ???
キュアマジカル どうしたら 中に入れてもらえるの？	Cure Magical ???
リサ う～ん　リサたちに 聞かれてもなぁ…	Lisa ???
ミサ とにかく　資格がないなら 引き返すのだな	Misa ???
キュアミラクル ‎ …そんなの　ダメ！	Cure Miracle ???
キュアミラクル モフルンが 心細い思いをしてるはず… はやくみんなで助けるの！	Cure Miracle ???
キュアマジカル ‎ ミラクル…	Cure Magical ???
ミサ ふむ…　順番を守れないのならば 仕方ない　実力行使と行こう	Misa ???
ミサ ‎ やるぞ　リサ	Misa ???
リサ ガッテン　しょーちのすけだよ ミサ！	Lisa ???
リサ いっくよぉ♪　ミサとリサのぉ… レッツ　ラブ★マジック！	Lisa ???

BOSS	Stage 1 Puyo Battle with the Twin Witches ステージ1　双子魔女とのぷよ勝負

Boss Warning

ここは 通さないんだから★

missing translation

Rewards Screen

うわわわ！？ ぷよぷよしたのが降ってきて …ぷにが起こってるの～！？

missing translation

1-2. Miracle Encounter

Opening Scene
ミサ ‎ むむ…　なかなかやるな…	Misa ???
キュアミラクル ‎ い　今の　なんなの～！？	Cure Miracle ???
キュアフェリーチェ とつぜん　ぷよぷよしたものが たくさん降ってきて	Cure Felice ???
キュアフェリーチェ 同じ色が　４つ　つながったら 消えてしまいました	Cure Felice ???
ミサ ‎ かくなる上は…　奥の手じゃ！	Misa ???
キュアマジカル お　奥の手…！？ 一体どんな攻撃を…	Cure Magical ???
リサ すう～っ…… みんな～っ　集合～っ！	Lisa ???
ミサ みなのもの　であえであえ～！ だいれんさを　組み上げよ！	Misa ???
キュアミラクル ‎ って　応援を呼ぶの！？	Cure Miracle ???
キュアマジカル でも　これ以上相手が増えたら 突破するのはムリよ！	Cure Magical ???
キュアマジカル 一回　引きましょう！ ちゃんと　作戦を練らないと！	Cure Magical ???
キュアミラクル そんなのイヤだ！　 モフルンが中にいるんだよ！　 引き下がるなんてできないよ！	Cure Miracle ???
キュアマジカル そんなこと言ったって 私たちが　負けちゃったら どうしようもないじゃない！	Cure Magical ???
キュアミラクル そうだけど…　一秒でも早く モフルンを　助けなきゃ…！	Cure Miracle ???
キュアフェリーチェ ふたりとも 言い争ってる場合では　ありません	Cure Felice ???
キュアフェリーチェ 魔女たちが　もう　あんなに ぷよぷよを積みあげています 私たちも…	Cure Felice ???
デューキス おそいおそい！　 そ～れ　一丁上がりだわさ！	Dukis ???
コモネ にゃふふふ♪ だいれんさ　でっきあがり～♪	Komone ???
ミサ これほどたくさんのぷよぷよは しのげまい…　それっ！	Misa ???
キュアフェリーチェ いけない！ このままじゃ　潰されてしまう… みんな　よけてっ！	Cure Felice ???
キュアマジカル ‎ くっ…　えいっ！	Cure Magical ???
キュアミラクル ‎ うわわぁっ！！	Cure Miracle ???
Screen Shake
‎ どっし～～～～ん！！	???
Scene Transition
キュアミラクル び　びっくりした～… すごい　いきおいで 吹き飛ばされちゃった…	Cure Miracle ???
キュアミラクル マジカル　フェリーチェ 大丈夫だった？	Cure Miracle ???
キュアミラクル …あれ？　ふたりがいない… バラバラの方向に 吹き飛ばされちゃったのかな	Cure Miracle ???
キュアミラクル 知らない世界に　ひとりぼっち… ちょっと心細いかも…	Cure Miracle ???
キュアミラクル ‎ …ううん　弱気になっちゃダメ！	Cure Miracle ???
キュアミラクル マジカルとフェリーチェを探そう！ 少しだけ　待っててね モフルン…	Cure Miracle ???
キュアミラクル でも…　う～ん… どこに行ったらいいのかな…	Cure Miracle ???
キュアミラクル ‎ あっちかな…　それともこっち？	Cure Miracle ???
‎ ぽろっ…　カツン	???
??? …ねえ！　そこのあなた　 なにか　落としましたわよ	??? ???
キュアミラクル えっ？　…あぁっ！ おやつの　いちごメロンパンが～！	Cure Miracle ???
キュアミラクル ありがとう！ おしえてくれ…て…？　あれ？	Cure Miracle ???
??? あらあら 大事なおやつを落とすなんて…	??? ???
ウィッチ ダメじゃないですの 気をつけないと	Witch ???
キュアミラクル ‎ わぁ～……！	Cure Miracle ???
ウィッチ ‎ それじゃあ　失礼しますわ	Witch ???
キュアミラクル ‎ 魔法つかいだぁ～！！	Cure Miracle ???
ウィッチ ‎ びょえー！？	Witch ???
ウィッチ ちょ　ちょっと！ いきなり　なんですの！？	Witch ???
キュアミラクル それ　魔法のホウキ！？ こっちの世界にも　ホウキで飛ぶ 魔法つかいがいるんだぁ！	Cure Miracle ???
キュアミラクル あっ その帽子もステキだねっ	Cure Miracle ???
キュアミラクル なんだかこの感じ… マジカル…　リコに初めて 会ったときみたい！	Cure Miracle ???
ウィッチ …まあ　いいですわ 落としものをしたのに気づかないほど 悩んでいたようですけれど	Witch ???
ウィッチ そのようすなら　 もう　平気そうですわね？	Witch ???
キュアミラクル ‎ はっ　そうだった！	Cure Miracle ???
ウィッチ では　あらためて ごきげんよ……　って！	Witch ???
ウィッチ ホウキをはなしてくださいまし！ これじゃ　飛べませんわぁ！	Witch ???
キュアミラクル ‎ 待って！　おねがいがあるの！	Cure Miracle ???
キュアミラクル 同じ魔法つかいのよしみで モフルンを　助けるのを 手伝って！	Cure Miracle ???
ウィッチ モフルン…？　助ける…？ なんだか　穏やかじゃないですわねぇ	Witch ???
キュアミラクル それがね…　 かくかくしかじかで…	Cure Miracle ???
ウィッチ ‎ ふむふむ…　なるほど？	Witch ???
ウィッチ そのモフルンさんとやらが コワ～い魔女に　さらわれたので 助ける手伝いをしてほしい　と…	Witch ???
キュアミラクル ‎ そうなの！　おねがいします！	Cure Miracle ???
ウィッチ ‎ そうですわねぇ～…	Witch ???
ウィッチ …同じ魔法つかいのよしみで ということは あなたも　魔法つかいなんですのね？	Witch ???
キュアミラクル ‎ うん！　私も　魔法つかいだよ！	Cure Miracle ???
ウィッチ では　まず　どのくらいのチカラを お持ちなのか 試させてもらいたいですわ	Witch ???
キュアミラクル チカラを試す？ って…　まさか…	Cure Miracle ???
ウィッチ もちろん　ぷよ勝負ですわ さあ　いきますわよ おーほほほっ！	Witch ???

BOSS	Stage 2 Puyo Battle with the Apprentice Witch! ステージ2　みならい魔女との勝負！

Boss Warning

それじゃあ　さっそく いってみよぉ！

missing translation

Rewards Screen

な、なんとか 勝った…のかな？

missing translation

1-3. Magical Encounter!?

Opening Scene
ウィッチ ‎ あら　なかなか　やりますわねえ	Witch ???
ウィッチ お話を聞かない　せっかちさんかと 思っていましたけれど… これなら　実力は十分ですわ	Witch ???
キュアミラクル それじゃあ　モフルンを助けるの 手伝ってくれる！？	Cure Miracle ???
ウィッチ そうですわねえ　条件によっては やぶさかではありませんわ	Witch ???
キュアミラクル うん！　チカラを貸してくれるなら 私　なんでもするよ！	Cure Miracle ???
ウィッチ な・ん・で・も…？ おーほほほほっ！　言いますわねぇ	Witch ???
ウィッチ そういうことなら このウィッチさんが バッチリ協力いたしますわ	Witch ???
キュアミラクル ありがとう！　それじゃあまずは マジカルと　フェリーチェを 探さなくっちゃ	Cure Miracle ???
ウィッチ 探し人なら　空から探すのが 手っ取り早いですわね	Witch ???
ウィッチ では　さっそく…　っとと！ あなた　ホウキは使えまして？	Witch ???
キュアミラクル あっ　うん！ 大丈夫　まかせて！	Cure Miracle ???
ウィッチ よろしいですわ それじゃあ　いってみよぉ！	Witch ???
キュアミラクル ‎ いってみよぉ～！	Cure Miracle ???
Scene Transition
‎ 一方そのころ…	???
キュアフェリーチェ どうしましょう… ミラクル　マジカルと はぐれてしまいました	Cure Felice ???
キュアフェリーチェ とにかく　モフルンを助けるために まずは　ふたりと　合流を……	Cure Felice ???
Scene Transition
キュアミラクル そんなのイヤだ！　 モフルンが中にいるんだよ！　 引き下がるなんてできないよ！	Cure Miracle ???
キュアマジカル そんなこと言ったって 私たちが　負けちゃったら どうしようもないじゃない！	Cure Magical ???
Scene Transition
キュアフェリーチェ モフルンを助けたい気持ちは 同じなのに　あんな風に 意見がわかれてしまうなんて…	Cure Felice ???
マール あのぉ… ちょっと　いいですかぁ？	Marle ???
キュアフェリーチェ ‎ きゃっ　あなたは…？	Cure Felice ???
マール ‎ ワタシの名前は　マールです♪	Marle ???
マール なんだか　アナタが とても落ちこんでいるように 見えたのでぇ…	Marle ???
キュアフェリーチェ あ…　はい　そうですね すこし　落ちこんでいます…	Cure Felice ???
マール やっぱり　そうなんですねぇ ではワタシと　ぷよ勝負しましょう♪	Marle ???
キュアフェリーチェ ええっ！？ し　しませんよ！？	Cure Felice ???
マール ええっ！？ どうしてですかぁ！？	Marle ???
キュアフェリーチェ ‎ そちらこそ　どうしてですか！？	Cure Felice ???
キュアフェリーチェ ふつうは　落ちこんでいるときに とつぜん　あらわれた方と 勝負はしません	Cure Felice ???
キュアフェリーチェ ……… しません…　よね？	Cure Felice ???
マール ‎ しないんですかぁ…？	Marle ???
キュアフェリーチェ ……どうなんでしょう　ちょっと 自信がなくなってきました	Cure Felice ???
マール でも　ワタシ　落ちこんだときは 「ぷよ勝負」を　するといい…と 教わりましたぁ	Marle ???
キュアフェリーチェ そ　そうなんですね…！ じゃあ　えっと しましょう！　ぷよ勝負を！	Cure Felice ???
マール わぁい♪ それでは　いきますよぉ♪	Marle ???
キュアフェリーチェ はいっ よろしくおねがいいたします！	Cure Felice ???
Scene Transition
‎ 一方そのころ…	???
キュアマジカル こんなに大きなお城だもの どこかに　一つくらい 裏口みたいなものが…　あった！	Cure Magical ???
キュアマジカル でも…　なによ　これ！？ カギが　１　２　３… ２４個もついてるじゃない！	Cure Magical ???
シルッセル ふふふっ　つい　厳重に カギをかけすぎちまったよ	Schlüssel ???
キュアマジカル ‎ いくらなんでも　厳重すぎるわ…	Cure Magical ???
キュアマジカル ‎ って　あなた　だれ！？	Cure Magical ???
シルッセル あたしは　シルッセル この城に　忍びこもうとしてる 魔法つかいって　あんただろう？	Schlüssel ???
キュアマジカル ‎ まずいわ…　見張りがいたのね	Cure Magical ???
シルッセル このトビラを　通りたければ あたしと　ぷよ勝負だ	Schlüssel ???
シルッセル あんたが　１回勝つごとに　ひとつ カギを開けてあげようじゃないか	Schlüssel ???
キュアマジカル に　２４回も　勝つまでなんて やってられないわよっ もーっ！	Cure Magical ???
Fade In
ジゼル ‎ ん～…	Giselle ???
キュアマジカル こっちにも　見張りが… でもこの距離なら 気づかれないわよね？	Cure Magical ???
ジゼル そっちか　見つけたよ ふひひ…	Giselle ???
キュアマジカル ‎ ええっ　なんで～っ！？	Cure Magical ???
ジゼル あたし　耳には　自信があるんだよね 全部　聞こえてたよ ここを通りたいなら　ぷよ勝負を…	Giselle ???
ジゼル ‎ …一目散に　逃げてっちゃった	Giselle ???
Fade In
キュアマジカル はあ…　ダメね どこもかしこも　誰かが見張ってる…	Cure Magical ???
キュアマジカル 出会うと必ず ぷよ勝負を挑まれちゃうし	Cure Magical ???
キュアマジカル こうなったら　なんとかして 「ぷよ勝負」で　勝つ方法を 見つけないと…　…ん？	Cure Magical ???
フェーリ ‎ じーーーっ……	Feli ???
キュアマジカル ま　まずい… また見つかっちゃった…！？	Cure Magical ???
フェーリ こそこそと 城の周りを調べているなんて アヤしいワ……	Feli ???
キュアマジカル ち　ちがうわ 私は　アヤしいものじゃ……	Cure Magical ???
フェーリ 言い訳は　ムダよ アタシには　すべて わかっているから	Feli ???
フェーリ お城の周りを　調べていたのは ここに忍びこむため…　でしょ？	Feli ???
キュアマジカル ‎ えっ　ど　どうしてそれを…	Cure Magical ???
フェーリ フフフ…　アタシの占いは 必ず当たるの…	Feli ???
フェーリ お城に忍びこみたい アナタの正体は……ドロボウね	Feli ???
キュアマジカル ‎ ん？　ど　ドロボウ？	Cure Magical ???
フェーリ それだけじゃ　あきたらず お城の主を　倒して お城を　乗っ取るとか…	Feli ???
フェーリ そしてチカラをたくわえ　 ゆくゆくは この島を支配するつもり　…とか	Feli ???
フェーリ そして　最後には　すべての人間を… そうに　ちがいないワ…！	Feli ???
キュアマジカル な　なんて 思いこみのはげしい子なの…	Cure Magical ???
フェーリ アヤしい　ドロボウの　アナタ… アナタの　ウンメイは　そう…	Feli ???
フェーリ …ここで　負けるのよ アタシとの　ぷよ勝負に！	Feli ???
キュアマジカル ‎ や　やっぱりこうなるの～！？	Cure Magical ???
キュアマジカル いいわ！　もう　こうなったら　 受けて立つんだから！	Cure Magical ???

BOSS	Stage 3 Puyo Battle with the Fortune-telling Witch? ステージ3　占い魔女とのぷよ勝負？

Boss Warning

アナタの　ウンメイ… アナタが　占ってあげる

missing translation

Rewards Screen

私は　ドロボウじゃ ないんだってば～！

missing translation

1-4. A Witchy Meeting

Opening Scene
フェーリ ふうん　な・る・ほ・ど・ね ぷよ勝負して　わかったワ	Feli ???
フェーリ アナタ　ドロボウなんかじゃ ないじゃない	Feli ???
キュアマジカル ‎ だから　何度もそう言ってるの…	Cure Magical ???
キュアマジカル 私は　キュアマジカル アヤしいものでも　わるい 魔法つかいでも　ドロボウでもないわ	Cure Magical ???
フェーリ ‎ …アタシは　フェーリ	Feli ???
キュアマジカル フェーリね　よろしく それでその…　おねがいがあるの	Cure Magical ???
キュアマジカル 私に　ぷよ勝負の 上手なやり方を教えて！	Cure Magical ???
フェーリ イ・ヤ・よ アタシには　そんな義理ないワ	Feli ???
フェーリ ‎ だいたい　どうして　アタシなの	Feli ???
キュアマジカル 今　頼れるのは　あなたしか いないもの！	Cure Magical ???
フェーリ ‎ なによ　消去法じゃない…	Feli ???
キュアマジカル それに　あなたのぷよ勝負が 上手だったから！ 私よりずーっと　すごいわ！	Cure Magical ???
フェーリ ふ　フフン　それほどでもないケド まぁ　アナタよりはね？	Feli ???
キュアマジカル ‎ じゃあ…！	Cure Magical ???
フェーリ でも　ダ・メ… その手には　乗らないワ… お・し・え・な・い	Feli ???
キュアマジカル そんなぁ…ぷよ勝負に勝たなきゃ お城に入れないのに…	Cure Magical ???
マジカル・ニア ‎ そうはさせないよ～！	Magical Nia ???
マジカル・シフォン お城に　入れるのは コワ～い魔女が認めた 魔法つかいだけ…	Magical Chiffon ???
マジカル・リズ そうじゃない魔法つかいは お引き取りくださーい！	Magical Liz ???
マジカル・シャルル ‎ 大人しく　帰らないなら…	Magical Sharl ???
マジカル・キッシュ ふたりとも　ぷよ勝負で 追い返しちゃうわ♪	Magical Kish ???
フェーリ ‎ ム　ふたりとも　ですって…？	Feli ???
キュアマジカル こうなったら　正面突破しかないわ！ でも…！	Cure Magical ???
フェーリ …アナタ　アタシに ぷよ勝負の　やり方を 教わりたいんだったわね？	Feli ???
フェーリ ‎ 気が変わったワ　教えてあげる	Feli ???
キュアマジカル ええっ？　うれしいけど どうして急に…	Cure Magical ???
フェーリ 自分からすすんで 教える気はないケド　ああやって 止められると　腹が立つもの	Feli ???
キュアマジカル これも　一種の負けずギライ …なのかしら	Cure Magical ???
キュアマジカル じゃあ　さっそく ぷよ勝負のヒケツを…	Cure Magical ???
フェーリ のんびりと　座学なんて してるヒマないワ ぶっつけ本番…　よ	Feli ???
フェーリ さっきのぷよ勝負を思い出して あんな感じで　やればいいのよ で・き・る・わ・ね？	Feli ???
キュアマジカル そ　そんなの　教えるって 言わないわよーっ！	Cure Magical ???
キュアフェリーチェ ‎ 今の声…　あっ　マジカル！	Cure Felice ???
キュアマジカル フェリーチェ！ 無事だったのね	Cure Magical ???
キュアミラクル あっ　マジカル！ フェリーチェ！	Cure Miracle ???
キュアマジカル ‎ ミラクル！　よかった…	Cure Magical ???
キュアミラクル ‎ あの…　さっきはゴメン！	Cure Miracle ???
キュアミラクル 私…　モフルンを助けなきゃって そればっかりで　 何も考えられてなかった	Cure Miracle ???
キュアミラクル 二人だって　モフルンを助けたいって 気持ちは同じはずなのに…	Cure Miracle ???
キュアマジカル ‎ …私もごめんなさい	Cure Magical ???
キュアマジカル 難しく考えるよりも　動いてみたら 道が開けることもあるって 知ってたはずなのに	Cure Magical ???
キュアフェリーチェ ふふっ　仲直りですね！ よかったです！	Cure Felice ???
キュアミラクル うん！　みんないっしょなら なんだってできる気がするよ！	Cure Miracle ???
キュアマジカル そうね　みんなで協力して モフルンを助けましょう！	Cure Magical ???
ウィッチ おーほほほっ！　約束ですもの わたくしもお手伝いしますわよ	Witch ???
フェーリ 相手が何人いても　同じよ アタシには　ウンメイが わかるもの…	Feli ???
マール うふふふふっ♪　 なんだか楽しいですねぇ	Marle ???
キュアミラクル ‎ みんな…！　ありがとう！	Cure Miracle ???
‎ キラッ…　キラキラッ…	???
キュアマジカル な　なに？ リンクルステッキが急に 光り出して…　魔法なの？	Cure Magical ???
キュアミラクル わ　わかんない… わわっ！？	Cure Miracle ???
キュアミラクル 光がみんなのことを包んでく… みんな　大丈夫！？	Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ‎ まあ　なにごとですの？	Witch ver. Cure Miracle ???
フェーリ ver.キュアマジカル な　なによ　この服… ……わるくないじゃない	Feli ver. Cure Magical ???
マール ver.キュアフェリーチェ ‎ ワタシも　変わっちゃいましたぁ！	Marle ver. Cure Felice ???
キュアミラクル ‎ みんなまで　変身しちゃった！？	Cure Miracle ???
マジカル・リズ え～っ　なにそれ！ すーっごく　オシャレ～！	Magical Liz ???
マジカル・ニア ‎ でも　あたしたちも負けてないよ！	Magical Nia ???
キュアミラクル よ　よくわからないけど この流れは…	Cure Miracle ???
キュアフェリーチェ ‎ はい！　全員の力を合わせて…	Cure Felice ???
キュアミラクル＆キュアマジカル 「ぷよ勝負だぁ！」 「ぷよ勝負よ！」	Cure Miracle & Cure Magical ???

BOSS	Stage 4 Puyo Battle Together with Everyone! ステージ4　みんないっしょにぷよ勝負！

Boss Warning

この先へは　ぜったいに 通しませんことよ♪

missing translation

Rewards Screen

「ぷよ勝負って 　ワクワクもんだぁ～！」 「油断しないで、来るわ！」

missing translation

1-5. Showdown! Conclusion! Case Closed?

Opening Scene
キュアミラクル ‎ キュアップ・ラパパ！	Cure Miracle ???
マジカル・リズ ウニャーッ　やったなー！ マジカルブルーム！	Magical Liz ???
キュアフェリーチェ ‎ させませんっ	Cure Felice ???
マジカル・キッシュ こっちこそ！ キラリン・シャラリン・デコデコ～♪	Magical Kish ???
キュアマジカル ああっ　そんなところに おじゃまぷよが　降ってくるなんて ありえないし～！	Cure Magical ???
フェーリ ver.キュアマジカル おちつきなさい　そこはこうするの …キェェエエェ！	Feli ver. Cure Magical ???
ウィッチ ver.キュアミラクル おーほほほっ！　のがしませんわ！ どんえ～ん！	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアミラクル う～ん！　たのしい！ ぷよ勝負って　ワクワクもんだぁ！	Cure Miracle ???
モフルン みんな　楽しそうモフ！ モフルンも　まぜてモフ～♪	Mofurun ???
キュアミラクル うんっ！　モフルンも いっしょに……	Cure Miracle ???
キュアマジカル って　モフルン！？ なんでモフルンが　ここにいるの！？	Cure Magical ???
モフルン ‎ モフ？	Mofurun ???
キュアフェリーチェ ‎ お城に連れ去られたはずでは…	Cure Felice ???
マジカル・シャルル よそ見　しないで… えいっ	Magical Sharl ???
マジカル・シフォン 今ですわ！ みんなでチカラを合わせて！	Magical Chiffon ???
‎ ぷよぷよんっ　ぷよんっ	???
マジカル・シャルル ‎ 完成…	Magical Sharl ???
マジカル・ニア あたしたち全員で　組み上げた 魔法のだいれんさ～！	Magical Nia ???
キュアフェリーチェ あんなに　高くまで ぷよぷよが積み上がって…！！	Cure Felice ???
キュアミラクル 私たちも　負けてられないよ！ モフルン　みんな！	Cure Miracle ???
キュアミラクル チカラを合わせて　あれより すっごい　だいれんさを作ろう！	Cure Miracle ???
モフルン ‎ モフーッ！	Mofurun ???
フェーリ ver.キュアマジカル いきなり合わせるなんて ムリに　決まってるワ…！ だれが　どうするのか　説明して…	Feli ver. Cure Magical ???
キュアマジカル 説明してるヒマなんて　ないわ ぶっつけ本番…　でしょ？	Cure Magical ???
フェーリ ver.キュアマジカル ムム　言うじゃない いいワ　やってあげる…！	Feli ver. Cure Magical ???
キュアフェリーチェ ‎ いきます！	Cure Felice ???
‎ ぷよぷよんっ　ぷよんっ	???
ウィッチ ver.キュアミラクル ここに　あかぷよを ちょちょいっと♪	Witch ver. Cure Miracle ???
フェーリ ver.キュアマジカル 見えたワ…！　あお　みどり… ここにあおぷよを　ふたつ	Feli ver. Cure Magical ???
マール ver.キュアフェリーチェ ‎ まだまだ　積みますよぉ♪	Marle ver. Cure Felice ???
‎ ぷよぷよんっ　ぷよんっ	???
キュアミラクル＆キュアマジカル ‎ 仕上げに…　きいろぷよ！	Cure Miracle & Cure Magical ???
モフルン モフ～！ だいれんさの完成モフ！	Mofurun ???
キュアミラクル ‎ いくよ　マジカル！	Cure Miracle ???
キュアマジカル ‎ ええ　ミラクル！	Cure Magical ???
キュアミラクル＆キュアマジカル 「永遠の輝きよ！　私たちの手に！ 　フルフル　リンクル！」	Cure Miracle & Cure Magical ???
キュアミラクル＆キュアマジカル 「プリキュア・ 　ダイヤモンド・ 　エターナル！」	Cure Miracle & Cure Magical ???
キュアフェリーチェ ‎ 私も　いきます！	Cure Felice ???
キュアフェリーチェ 「フラワーエコーワンド！ 　キュアー・アップ！」	Cure Felice ???
キュアフェリーチェ 「プリキュア・ 　エメラルド・ 　リンカネーション！」	Cure Felice ???
ぷよぷよ～～ん！！ キラキラキラ……	???
Scene Transition
マール ver.キュアフェリーチェ とーっても 楽しい勝負でしたぁ♪	Marle ver. Cure Felice ???
キュアミラクル 最後のだいれんさの　ぶつかり合い すごかったね！	Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル あれが　決め手になって 引き分けですものねぇ	Witch ver. Cure Miracle ???
マジカル・キッシュ ‎ あーっ！？	Magical Kish ???
ウィッチ ver.キュアミラクル なっ　なんですの　ヒトを見るなり 大きな声を出して…	Witch ver. Cure Miracle ???
マジカル・ニア お洋服が変わっていて 気づかなかったけど　あなたは 城に住む　コワ～い魔女！？	Magical Nia ???
キュアミラクル ‎ ええっ！？	Cure Miracle ???
キュアミラクル 今…　ウィッチのこと コワ～い魔女… って　言いました！？	Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ちょっと！ コワ～い魔女なんて　心外ですわあ！ 聞き捨てなりませんわよっ	Witch ver. Cure Miracle ???
マジカル・シフォン でも　魔法つかいをあのお城に 集めている魔女って あなたのことでしょう？	Magical Chiffon ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ‎ それは　わたくしのことですけれど	Witch ver. Cure Miracle ???
マジカル・リズ お城に住んでるコワ～い魔女に 認められた　選ばれし魔法つかい だけが　お城に入れるんじゃないの？	Magical Liz ???
マジカル・シャルル その　基準は　 と～っても　キビしい… コワいくらいに…　ってウワサ…	Magical Sharl ???
ウィッチ ver.キュアミラクル そんな　ウワサが　流れていますの？ 事実無根ですわ	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル …確かに　品定めに関しては ちょ～っと　 キビしいかもしれませんけど	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアミラクル じゃ　じゃあ　モフルンを 連れ去っていったのは…	Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ‎ 連れ去った？	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル わたくしが　優秀な魔法つかいを 探していたときに そこの　クマさんがやってきて	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル 「伝説の魔法つかい　プリキュアと 　いっしょにこの世界に来たモフ」	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル …と　おっしゃるので ちょ～っと　お話を聞かせて もらっただけですわ！	Witch ver. Cure Miracle ???
モフルン あま～い　おかしを た～っくさん　出してもらったモフ！ おいしかったモフ～♪	Mofurun ???
ウィッチ ver.キュアミラクル あなたが　モフルンさんでしたのね そういえば　お名前を聞き忘れて いましたわぁ	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル 動くクマさんなら この島に　たくさん歩いていますし…	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアマジカル じゃあ　コワ～い魔女って いうのは　ウワサに尾ヒレが ついただけで…	Cure Magical ???
キュアフェリーチェ モフルンも　連れ去られてなんて いなかった…　ということですか？	Cure Felice ???
キュアミラクル ‎ な　なぁんだぁ～～…	Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル そもそも！　この城だって わたくしのものじゃありませんのよ	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアフェリーチェ えっ？　でも 城に住む魔女だと聞きましたが…	Cure Felice ???
ウィッチ ver.キュアミラクル わたくし　ただ 「お城のほうから来ましたの」 としか　言っていませんもの	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル みなさんの　カンちがいで よい魔法つかいが集まって ラッキーでしたわ　おーほほほっ♪	Witch ver. Cure Miracle ???
フェーリ ver.キュアマジカル それって　カンちがいじゃなくて ワザとよね…？	Feli ver. Cure Magical ???
ウィッチ ver.キュアミラクル そんなことは ど～でもいいですわ！ そ・れ・よ・り・も！	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル お約束の件は 忘れていませんわよね？	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアミラクル あ　うん！　もちろん！ モフルンも　こうして 帰ってきたしね！	Cure Miracle ???
マール ver.キュアフェリーチェ お約束？　というのは なんでしょうかぁ？	Marle ver. Cure Felice ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ずばり！ 魔法薬の　試飲ですわ！	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル わたくし　魔法薬づくりが 趣味なんですけれど	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル 今回作ったのは 「魔法つかいにしか効かない」という ザンシンな魔法薬ですの	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアフェリーチェ もしかして　それで 魔法つかいを集めていたんですか？	Cure Felice ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ‎ そういうことですわね	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル 中でも　一番体力がありそうで 元気な相手に　試そうと思っていた 魔法薬があって…	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル 彼女…キュアミラクルさんなら その実験台…………こほん！ 試飲の相手に　ぴったりですわ！	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアマジカル なんだか引っかかるわね… ちなみに　どんな魔法薬なの？	Cure Magical ???
ウィッチ ver.キュアミラクル 聞いてくださいまし！ 万年亀のこうらを削ったのと 星守りの草を乾燥させたのと…	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル それから　とーっても希少な材料… ドラゴンのハナミズと その他　もろもろを混ぜて	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアミラクル ‎ ど　ドラゴンの…ハナミズ！？	Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル それを　焦げないように 三日三晩煮こんで… 完成したものがこちらですわ	Witch ver. Cure Miracle ???
‎ でろ～ん…	???
キュアフェリーチェ す　すごくドロドロしてますね… それにすごい色…	Cure Felice ???
キュアマジカル しかも　ポコポコ泡が立ってるし ヘンなにおいまで…	Cure Magical ???
ウィッチ ver.キュアミラクル 効果は…　クドクド説明するより 試してみれば　わかりますわ！	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ささっ　キュアミラクルさん！ ほかのみなさんも！　ぐぐいっと！	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアミラクル う…… や　約束だもんね…？ ちゃんと果たさないと…！	Cure Miracle ???
キュアマジカル だ　ダメダメダメダメ！ 絶対おなか壊すわよ！？	Cure Magical ???
キュアフェリーチェ わ　私もこれはやめておいた方が いいと思います…	Cure Felice ???
ウィッチ ver.キュアミラクル あらあら　それなら こうしませんこと？	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ぷよ勝負で　負けたほうが 勝ったほうの言うことを聞く …というのは！	Witch ver. Cure Miracle ???
キュアマジカル そ　そんなの絶対にダメっ！ こっちに　不利すぎるわ！	Cure Magical ???
キュアマジカル ‎ 逃げるわよ　みんな！	Cure Magical ???
マジカル・ニア ‎ じゃあ　あたしたちもこの辺で～…	Magical Nia ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ‎ させませんわ！	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル 他にも　試したい　魔法薬は た～っくさん　ありますのよ！	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル おとなしく　甘いものでも食べながら 順番を待って…	Witch ver. Cure Miracle ???
マジカル・リズ ‎ に　逃げるが勝ちー！	Magical Liz ???
ウィッチ ver.キュアミラクル ‎ ああっ　こらぁ！	Witch ver. Cure Miracle ???
ウィッチ ver.キュアミラクル お待ちなさ～い！ 逃がしませんわ～っ！	Witch ver. Cure Miracle ???
「奇跡のマジカルれんさ！」 　　　　　　 おしまい	???

← Chapter 3	PreCure Series Collab World